Octavio Paz: "Hoje todos nós falamos, se não a mesma língua, a mesma l...

"Hoje todos nós falamos, se não a mesma língua, a mesma língua universal. Não há um centro, e o tempo perdeu sua antiga coerência: leste e oeste, ontem e amanhã existem como uma confusa confusa em cada um de nós. Diferentes tempos e espaços diferentes são combinados em um aqui e agora que está em toda parte de uma só vez."

--- Octavio Paz

Versão em inglês

Today we all speak, if not the same tongue, the same universal language. There is no one center, and time has lost its former coherence: East and West, yesterday and tomorrow exist as a confused jumble in each one of us. Different times and different spaces are combined in a here and now that is everywhere at once.