Olaf Stapledon: "A partir de agora o cosmos, uma vez um enxame de galá...

"A partir de agora o cosmos, uma vez um enxame de galáxias ardentes, cada um enxame de estrelas, foi composto total de star-caderes. Esses grãos escuros derivaram pelo vazio escuro, como uma fumaça infinitamente tênue subindo de um incêndio extinto. Nesses motes, estes mundos gigantescos, as populações finais criaram aqui e ali com sua iluminação artificial um brilho pálido, invisível mesmo do anel mais íntimo de planetas sem vida."

--- Olaf Stapledon

Versão em inglês

Henceforth the cosmos, once a swarm of blazing galaxies, each a swarm of stars, was composed wholly of star-corpses. These dark grains drifted through the dark void, like an infinitely tenuous smoke rising from an extinguished fire. Upon these motes, these gigantic worlds, the ultimate populations had created here and there with their artificial lighting a pale glow, invisible even from the innermost ring of lifeless planets.