Olive Schreiner: "Se a natureza aqui deseja fazer uma montanha, ela ad...

"Se a natureza aqui deseja fazer uma montanha, ela administra uma gama por quinhentas milhas; Se uma planície, ela nesta oitenta; Se uma rocha, ela inclina cinco mil pés de estratos no final; Nossos céus são maiores e mais intensamente azuis; nossas ondas maiores que outras; Nossos rios mais ferozes. Não há nada medido, pequeno nem mesquinho na África do Sul."

--- Olive Schreiner

Versão em inglês

If Nature here wishes to make a mountain, she runs a range for five hundred miles; if a plain, she levels eighty; if a rock, she tilts five thousand feet of strata on end; our skies are higher and more intensely blue; our waves larger than others; our rivers fiercer. There is nothing measured, small nor petty in South Africa.