Oliver DeMille: "O que resta para que apenas a família possa fazer? De...

"O que resta para que apenas a família possa fazer? De acordo com a nova economia - nada. A principal visão hoje é "é preciso uma aldeia", que até mesmo o amor pode ser terceirizado para professores, treinadores, clubes e mentores. A verdade é que faz uma aldeia, uma comunidade, mas uma comunidade de famílias que trabalham, jogando, cooperando e enfrentando obstáculos juntos, não uma comunidade de instituições governamentais."

--- Oliver DeMille

Versão em inglês

What is left that only the family can do? According to the new economy - nothing. The leading view today is 'It Takes a Village,' that even love can be outsourced to teachers, coaches, clubs and mentors. The truth is that it does take a village, a community, but a community of families working, playing, cooperating and facing obstacles together, not a community of government institutions.