Oliver Goldsmith: "827537 Obediência filial é o primeiro e maior requi...

"827537 Obediência filial é o primeiro e maior requisito de um estado; Por isso, nos tornamos bons assuntos aos nossos imperadores, capazes de se comportar com apenas subordinação aos nossos superiores, e dependentes gratos no céu; Por isso, nos tornamos mais afeiçoados do casamento, a fim de ser capaz de exigir obediência dos outros em nosso turno; Por isso nos tornamos bons magistrados, para a apresentação antecipada é a lição mais verdadeira para aqueles que aprenderiam a governar. Por este estado todo pode ser dito para se assemelhar a uma família."

--- Oliver Goldsmith

Versão em inglês

Filial obedience is the first and greatest requisite of a state; by this we become good subjects to our emperors, capable of behaving with just subordination to our superiors, and grateful dependents on heaven; by this we become fonder of marriage, in order to be capable of exacting obedience from others in our turn; by this we become good magistrates, for early submission is the truest lesson to those who would learn to rule. By this the whole state may be said to resemble one family.