Oliver Sacks: "Scheele, foi dito, nunca esqueceu qualquer coisa se tiv...

"Scheele, foi dito, nunca esqueceu qualquer coisa se tiver que fazer com a química. Ele nunca esqueceu o olhar, a sensação, o cheiro de uma substância, ou a maneira como foi transformada em reações químicas, nunca esqueceu qualquer coisa que ele leu, ou foi contada, sobre os fenômenos da química. Ele parecia indiferente, ou desatento, para a maioria das coisas, sendo totalmente dedicada à sua única paixão, química. Foi essa absorção pura e apaixonada em fenômenos - percebendo tudo, esquecendo nada - que constituíam a força especial de Scheele."

--- Oliver Sacks

Versão em inglês

Scheele, it was said, never forgot anything if it had to do with chemistry. He never forgot the look, the feel, the smell of a substance, or the way it was transformed in chemical reactions, never forgot anything he read, or was told, about the phenomena of chemistry. He seemed indifferent, or inattentive, to most things else, being wholly dedicated to his single passion, chemistry. It was this pure and passionate absorption in phenomena-noticing everything, forgetting nothing-that constituted Scheele's special strength.