Oliver Stone: "Eu acho que qualquer cineasta lhe dirá quando eles vaga...

"Eu acho que qualquer cineasta lhe dirá quando eles vagavam Do teatro ao teatro para assistir suas impressões, foi desanimador ver os pobres níveis de luz e o desrespeito para filmes que existiam em certas cadeias de teatro. Sempre foi inconsistente. E no laboratório também, o processo fotoquímico foi muito difícil de assistir, porque às vezes eles foram impressões que você nem sabia eram dois pontos ou três pontos. Nós sofremos muito para fazer esses filmes, e eles estariam fora de foco, com o som muito baixo."

--- Oliver Stone

Versão em inglês

I think any filmmaker will tell you when they wandered from theater to theater to watch their prints, it was disheartening to see the poor levels of light and the disrespect for films that existed in certain theater chains. It was always inconsistent. And in the lab, too, the photochemical process was very difficult to watch, because sometimes they were shipping prints that you didn't even know were two points off or three points off. We suffered greatly to make these films, and they'd be out-of-focus, with the sound too low.