Orhan Pamuk: "uma carta Não se comunica apenas por palavras. Uma carta...

"uma carta Não se comunica apenas por palavras. Uma carta, assim como um livro, pode ser lida, cheirando-a, tocando-a e acariciando-a. Assim, o povo inteligente dirá: "Vá em frente, leia o que a carta lhe diz!" Considerando que o witted sem graça diria: 'Vá em frente, leia o que ele está escrito!"

--- Orhan Pamuk

#Livro #Cartas #Inteligente #Continua #Maçante #Tocando #Pessoal #Escrito #Fondling #Comunicar

Versão em inglês

A letter doesn't communicate by words alone. A letter, just like a book, can be read by smelling it, touching it and fondling it. Thereby, intelligent folk will say, 'Go on then, read what the letter tells you!' whereas the dull-witted will say, 'Go on then, read what he's written!