Orhan Pamuk: "O que é amor?" "Não sei." "O amor é o nome dado ao Kind...

"O que é amor?" "Não sei." "O amor é o nome dado ao Kind Kemal sente-se com Füsun sempre que viajam por rodovias ou calçadas; Visite casas, jardins ou quartos; ou sempre que ele a assiste sentado em jardins de chá e restaurantes, e nas mesas de jantar. " "Hmmm ... essa é uma resposta linda, mas não é amor o que você sente quando não pode me ver?" "Sob essas circunstâncias, torna-se uma obsessão terrível, uma doença."

--- Orhan Pamuk

Versão em inglês

What is love?” “I don’t know.” “Love is the name given to the bond Kemal feels with Füsun whenever they travel along highways or sidewalks; visit houses, gardens, or rooms; or whenever he watches her sitting in tea gardens and restaurants, and at dinner tables.” “Hmmm … that’s a lovely answer,~ But isn’t love what you feel when you can’t see me?” “Under those circumstances, it becomes a terrible obsession, an illness.