Orhan Pamuk: "Foi em Cihangir que eu aprendi pela primeira vez Istanbu...

"Foi em Cihangir que eu aprendi pela primeira vez Istanbul não era uma multidão anônima de vidas murado - Uma selva de apartamentos onde ninguém sabia quem estava morto ou que estava comemorando o que - mas um arquipélago de bairros em que todos se conheciam."

--- Orhan Pamuk

#Primeiro #Apartamento #Selva #Comemoro #Bairros #Istambul #Multidões

Versão em inglês

It was in Cihangir that i first learned Istanbul was not an anonymous multitude of walled-in lives - a jungle of apartments where no one knew who was dead or who was celebrating what - but an archipelago of neighbourhoods in which everyone knew each other.