Orhan Pamuk: "quando você ama uma cidade e tem Explorou freqüentemente...

"quando você ama uma cidade e tem Explorou freqüentemente a pé, seu corpo, para não mencionar sua alma, conhece as ruas tão bem depois de vários anos que em um ajuste de melancolia, talvez agitado por uma neve clara caindo sempre tão tristemente, você descobrirá o seu pernas carregando você de seu próprio acordo em direção a um dos seus promontórios favoritos"

--- Orhan Pamuk

Versão em inglês

When you love a city and have explored it frequently on foot, your body, not to mention your soul, gets to know the streets so well after a number of years that in a fit of melancholy, perhaps stirred by a light snow falling ever so sorrowfully, you'll discover your legs carrying you of their own accord toward one of your favourite promontories