Orhan Pamuk: "Ka achou muito calmante: pela primeira vez em anos, ele...

"Ka achou muito calmante: pela primeira vez em anos, ele se sentiu parte de uma família. Apesar dos ensaios e responsabilidades do que foi chamado de 'família', ele viu agora as alegrias de sua união inflexível, e lamentou não ter conhecido mais da sua vida."

--- Orhan Pamuk

#Primeiro #Alegria #Sentido #Primeira vez #Responsabilidade #Encontrado #Anos #Despeito #Serra #Inflexível #União #Suavizante #Conhecido #Desculpe #Ensaios

Versão em inglês

Ka found it very soothing: for the first time in years, he felt part of a family. In spite of the trials and responsibilities of what was called 'family', he saw now the joys of its unyielding togetherness, and was sorry not to have known more of it in his life.