Orhan Pamuk: "ao longo do tempo, eu vim para ver o trabalho da literat...

"ao longo do tempo, eu vim para ver o trabalho da literatura menos como narrando o mundo do que "ver o mundo com palavras". A partir do momento em que ele começa a usar palavras como cores em uma pintura, um escritor pode começar a ver o quão maravilhoso e surpreendente é o mundo, e ele quebra os ossos da linguagem para encontrar sua própria voz. Para isso, ele precisa de papel, uma caneta e o otimismo de uma criança olhando para o mundo pela primeira vez."

--- Orhan Pamuk

Versão em inglês

Over time, I have come to see the work of literature less as narrating the world than "seeing the world with words." From the moment he begins to use words like colors in a painting, a writer can begin to see how wondrous and surprising the world is, and he breaks the bones of language to find his own voice. For this he needs paper, a pen, and the optimism of a child looking at the world for the first time.