Oriah Dreamer: "é difícil estar com a dor do outro se não podemos ser...

"é difícil estar com a dor do outro se não podemos ser com o nosso. Desde que eu era criança, sempre senti um profundo senso de responsabilidade para aliviar a dor dos outros. Mas descobri que muitas vezes, sob esse desejo genuíno e admirável, reside uma incapacidade de estar com minha própria tristeza. Vários anos atrás, observando um amigo íntimo sofrer quando um aneurisma cerebral tirou a vida dela como ela sabia, eu escrevi no meu diário, "eu não vou perguntar muito. Mas se você simplesmente me deixe salvar sua vida, talvez isso Não ferir tanto para saber que não posso salvar o meu próprio."

--- Oriah Dreamer

#IFS #Sabe #Crianças #Sofrimento #Desejo #Duro #Meu próprio #Mentindo #Dor #Cérebro #Sentido #Pergunta #Responsabilidade #Facilidade #Anos #Genuíno #Ferido #Anos atrás #Deixe-me #Amigos próximos #Senso de responsabilidade #Tristeza #Admirável #Incapacidade #Diário #Dói demais

Versão em inglês

It is hard to be with another's pain if we cannot be with our own. Since I was a child I have always felt a deep sense of responsibility to ease others' pain. But I have discovered that often, beneath this genuine and admirable desire, lies an inability to be with my own sorrow. Several years ago, watching a close friend suffer when a brain aneurysm took away her life as she knew it, I wrote in my journal, "I won't ask much. But if you would just let me save your life, perhaps it will not hurt so much to know I cannot save my own.