Oriana Fallaci: "Eu vou te mostrar o verdadeiro Nova York - espirituos...

"Eu vou te mostrar o verdadeiro Nova York - espirituoso, inteligente e internacional - como qualquer metrópole. Diga-me isto: onde na Europa você pode encontrar a antiga Hungria, velha Rússia, antiga França, Itália velha? Na Europa, você está tentando copiar a América, você é quase americano. Mas aqui você encontrará europeus que imigraram cem anos atrás - e não os estragamos. Oh, Gio! Você deve ver porque eu amo Nova York. Porque o mundo inteiro está em Nova York."

--- Oriana Fallaci

Versão em inglês

I'm going to show you the real New York - witty, smart, and international - like any metropolis. Tell me this: where in Europe can you find old Hungary, old Russia, old France, old Italy? In Europe you're trying to copy America, you're almost American. But here you'll find Europeans who immigrated a hundred years ago - and we haven't spoiled them. Oh, Gio! You must see why I love New York. Because the whole world's in New York.