Oriana Fallaci: "Conheci Indira Gandhi em seu escritório no Palácio do...

"Conheci Indira Gandhi em seu escritório no Palácio do Governo. O mesmo escritório que tinha sido seu pai - grande, frio e claro. Ela estava sentada, pequena e delgada, atrás de uma mesa nua. Quando entrei, ela se levantou e veio para a frente para me dar a mão dela, depois sentou-se novamente e cortou as preliminarias curtas ao me fixar com um olhar que significava: Vá em frente com a primeira pergunta, não perca tempo, eu realmente tenho Não há tempo para desperdiçar."

--- Oriana Fallaci

Versão em inglês

I met Indira Gandhi in her office in the government palace. The same office that had been her father's - large, cold and plain. She was sitting, small and slender, behind a bare desk. When I entered, she got up and came forward to give me her hand, then sat down again and cut the preliminaries short by fixing me with a gaze that meant: Go ahead with the first question, don't waste time, I really have no time to waste.