Orson Scott Card: "andou pelo corredor, alinhado com seus soldados, qu...

"andou pelo corredor, alinhado com seus soldados, que olhou para ele com amor, com admiração, com confiança. Exceto feijão, que olhou para ele com angústia. Ender Wiggin não era maior que a vida, o feijão sabia. Ele era exatamente o tamanho da vida, e assim seu fardo maior do que a vida era demais para ele. E ainda assim ele estava com isso. Até agora."

--- Orson Scott Card

#Feijões #Corredores #Soldado #Fardo #Temor #Angústia #Muito #Ender #Ender Wiggin #Maior que a vida

Versão em inglês

He walked down the corridor, lined with his soldiers, who looked at him with love, with awe, with trust. Except Bean, who looked at him with anguish. Ender Wiggin was not larger than life, Bean knew. He was exactly life-sized, and so his larger-than-life burden was too much for him. And yet he was bearing it. So far.