Orson Scott Card: "Valentine há muito tempo observou que, em uma socie...

"Valentine há muito tempo observou que, em uma sociedade que esperava castidade e fidelidade, como Lusitania, os adolescentes que controlaram e canalizaram suas paixões jovens foram os que cresceram forte e civilizado. Adolescentes em tal comunidade que eram fracos demais para se controlarem ou desdenhosos demais sobre as normas da sociedade para tentar ser geralmente acabados sendo ovelhas ou lobos - membros sem mente do rebanho ou predadores que puderam e não deu nada."

--- Orson Scott Card

Versão em inglês

Valentine had long ago observed that in a society that expected chastity and fidelity, like Lusitania, the adolescents who controlled and channeled their youthful passions were the ones who grew up to be both strong and civilized. Adolescents in such a community who were either too weak to control themselves or too contemptuous of society's norms to try usually ended up being either sheep or wolves- either mindless members of the herd or predators who took what they could and gave nothing.