Orson Welles: "Se eu fosse ficar [nos EUA para terminar 'os magníficos...

"Se eu fosse ficar [nos EUA para terminar 'os magníficos Ambersons'], teria que fazer compromissos na edição, mas estes teriam sido meus e não o fruto de comitês confusos e muitas vezes semi-histéricos . Se eu estivesse lá, eu teria encontrado minhas próprias soluções e salvamos as fotos em uma forma que teria carregado o selo do meu próprio esforço."

--- Orson Welles

#IFS #Meu próprio #Forma #Fruta #Esforço #Compromisso #Edição #Soluções #Encontrado #Minas #Selos #Comitês #Histérico #Magnificent #Salvou #Confuso

Versão em inglês

Even if I'd stayed [in the US to finish 'The Magnificent Ambersons'] I would've had to make compromises on the editing, but these would've been mine and not the fruit of confused and often semi-hysterical committees. If I had been there myself I would have found my own solutions and saved the pictures in a form which would have carried the stamp of my own effort.