frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Osamu Dazai: "Quando fingi ser precoce, as pessoas começaram o boato d...

"Quando fingi ser precoce, as pessoas começaram o boato de que eu era precoce. Quando eu agi como um idler, rumores tinha que eu era um iderro. Quando fingi que não podia escrever um romance, as pessoas disseram que eu não podia escrever. Quando eu agi como um mentiroso, eles me chamaram de mentiroso. Quando eu agi como um homem rico, eles começaram o boato que eu era rico. Quando fingir a indiferença, eles me classificaram como o tipo indiferente. Mas quando eu inadvertidamente gemeu porque estava realmente com dor, eles começaram o boato de que eu estava fingindo sofrimento. O mundo está fora de conjunto."

--- Osamu Dazai

Versão em inglês

When I pretended to be precocious, people started the rumor that I was precocious. When I acted like an idler, rumor had it I was an idler. When I pretended I couldn't write a novel, people said I couldn't write. When I acted like a liar, they called me a liar. When I acted like a rich man, they started the rumor I was rich. When I feigned indifference, they classed me as the indifferent type. But when I inadvertently groaned because I was really in pain, they started the rumor that I was faking suffering. The world is out of joint.