Osamu Dazai: "O que me assustou foi a lógica do mundo; Nele colocou a...

"O que me assustou foi a lógica do mundo; Nele colocou a antegoste de algo incalculável poderoso. Seu mecanismo era incompreensível, e eu não poderia permanecer fechado naquela sala sem janelas e chilling. Embora fora deitado o mar de irracionalidade, era muito mais agradável nadar em suas águas até atualmente eu me afogei."

--- Osamu Dazai

#Mundo #Ossos #Poderoso #Água #Irracionalidade #Mar #Lógica #Nadar #Estabelece #Quartos #Assustado #Frio #Mecanismo

Versão em inglês

What frightened me was the logic of the world; in it lay the foretaste of something incalculably powerful. Its mechanism was incomprehensible, and I could not possibly remain closeted in that windowless, bone-chilling room. Though outside lay the sea of irrationality, it was far more agreeable to swim in its waters until presently I drowned.