Oscar Wilde: "Minha rosa doce, minha flor delicada, meu lírio de lírio...

"Minha rosa doce, minha flor delicada, meu lírio de lírios, é talvez na prisão que eu sou vai testar o poder do amor. Eu vou ver se eu não posso fazer os carcereiros amargos doces pela intensidade do amor que eu agradeço você. Eu tive momentos em que pensei que seria sábio separar. Ah! Momentos de fraqueza e loucura! Agora vejo que teria mutilado minha vida, arruinou minha arte, quebrou os acordes musicais que fazem uma alma perfeita. Mesmo coberto com lama eu te louvarei, desde os abismos mais profundos que vou chorar para você. Na minha solidão, você estará comigo."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

My sweet rose, my delicate flower, my lily of lilies, it is perhaps in prison that I am going to test the power of love. I am going to see if I cannot make the bitter warders sweet by the intensity of the love I bear you. I have had moments when I thought it would be wise to separate. Ah! Moments of weakness and madness! Now I see that would have mutilated my life, ruined my art, broken the musical chords which make a perfect soul. Even covered with mud I shall praise you, from the deepest abysses I shall cry to you. In my solitude you will be with me.