Oscar Wilde: "O mundo ficou triste porque um fantoche era uma vez mela...

"O mundo ficou triste porque um fantoche era uma vez melancolia. O niilista, aquele estranho mártir que não tem fé, que vai para a estaca sem entusiasmo, e morre pelo que ele não acredita, é um produto puramente literário. Ele foi inventado por Turgenev e concluído por Dostoiévsky. Robespierre saiu das páginas de Rousseau, conforme certamente, como o palácio do povo se levantou detritos de um romance. A literatura sempre antecipa a vida. Não copiá-lo, mas molda-o à sua finalidade."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

The world has become sad because a puppet was once melancholy. The nihilist, that strange martyr who has no faith, who goes to the stake without enthusiasm, and dies for what he does not believe in, is a purely literary product. He was invented by Turgenev, and completed by Dostoevsky. Robespierre came out of the pages of Rousseau as surely as the People's Palace rose out debris of a novel. Literature always anticipates life. It does not copy it, but moulds it to its purpose.