Oscar Wilde: "Quão triste é! "Murmurou Dorian Grey com os olhos ainda...

"Quão triste é! "Murmurou Dorian Grey com os olhos ainda fixados em seu próprio retrato. "Quão triste é! Eu envelhecerei e horrível e terrível. Mas esta foto permanecerá sempre jovem. Nunca será mais antigo do que este dia em dia de junho ... Se fosse apenas o contrário! Se fosse eu quem era sempre jovem, e a foto que era envelhecer! Para isso - para isso - eu daria tudo! Sim, não há nada em todo o mundo que eu não daria! Eu daria a minha alma por isso!"

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

How sad it is!" murmured Dorian Gray with his eyes still fixed upon his own portrait. "How sad it is! I shall grow old, and horrible, and dreadful. But this picture will remain always young. It will never be older than this particular day of June… . If it were only the other way! If it were I who was to be always young, and the picture that was to grow old! For that—for that—I would give everything! Yes, there is nothing in the whole world I would not give! I would give my soul for that!