Oscar Wilde: "Havia momentos em que parecia para Dorian Gray que toda...

"Havia momentos em que parecia para Dorian Gray que toda a história era apenas o registro de sua própria vida, não como ele tinha vivido em ato e ligado, mas como sua imaginação havia criado para ele, como estava em sua cérebro e em suas paixões. Ele sentiu que tinha conhecido todos eles, aquelas estranhas figuras terríveis que haviam passado pelo palco do mundo e fizesse pecado tão maravilhoso e mal cheia de sutileza. Pareceu-lhe que de alguma forma misteriosa, suas vidas eram dele."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

There were times when it appeared to Dorian Gray that the whole of history was merely the record of his own life, not as he had lived it in act and circumstand, but as his imagination had created it for him, as it had been in his brain and in his passions. He felt that he had known them all, those strange terrible figures that had passed across the stage of the world and made sin so marvellous, and evil so full of subtlety. It seemed to him that in some mysterious way their lives had been his own.