Ouida: "O estado só visa instilar aqueles qualidades em seu público pe...

"O estado só visa instilar aqueles qualidades em seu público pelo qual suas demandas são obedecidas, e seu tesouro está cheio. Sua maior realização é a redução da humanidade para o relógio. Em sua atmosfera todas aquelas liberdades mais finas e delicadas, que requerem tratamento e expansão espaçosa, inevitavelmente secar e perecer. O estado requer uma máquina de contribuição em que não há problema, um tesouro em que nunca há um déficit, e um público, monótono, obediente, incolor, sem espírito, movendo-se humildemente como um bando de ovelhas ao longo de uma estrada reta entre duas paredes ."

--- Ouida

Versão em inglês

the State only aims at instilling those qualities in its public by which its demands are obeyed, and its exchequer is filled. Its highest attainment is the reduction of mankind to clockwork. In its atmosphere all those finer and more delicate liberties, which require treatment and spacious expansion, inevitably dry up and perish. The State requires a taxpaying machine in which there is no hitch, an exchequer in which there is never a deficit, and a public, monotonous, obedient, colorless, spiritless, moving humbly like a flock of sheep along a straight high road between two walls.