P. D. James: "para olhar para trás na vida é experimentar a capriche d...

"para olhar para trás na vida é experimentar a capriche da memória. ... O passado não é estático. Ele pode ser revivido apenas na memória, e a memória é um dispositivo para esquecer, além de lembrar. Também não é imutável. Ele redescobre, reinventa, reorganiza. Como uma passagem de prosa, pode ser revisada e resumida. Naquela medida, toda autobiografia é uma obra de ficção e todo trabalho de ficção uma autobiografia."

--- P. D. James

#A vida é #Parece #Lembrar #Recordações #Wells #Passado #Autobiografia #Esqueço #Dispositivos #Prosa #Passagens #Estática #Ficção

Versão em inglês

to look back on one's life is to experience the capriciousness of memory. ... the past is not static. It can be relived only in memory, and memory is a device for forgetting as well as remembering. It, too, is not immutable. It rediscovers, reinvents, reorganizes. Like a passage of prose it can be revised and repunctuated. To that extent, every autobiography is a work of fiction and every work of fiction an autobiography.