P. D. James: "Uma carta é paradoxalmente a mais reveladora e mais enga...

"Uma carta é paradoxalmente a mais reveladora e mais enganosa das revelações confessionais. Todos nós temos nossas inconsistências, preconceitos, irracionalidades que, embora fortemente sentido na época, possam ser transitórios. Uma carta captura o clima do momento. O transitório torna-se imutadamente corrigido, parte da evidência para a acusação ou a defesa."

--- P. D. James

#Momentos #Posso #Cartas #Irracionalidade #Sentido #Revelações #Evidência #Captura #Humor #Transitório #Acusação #Prejuízo #Inconsistência #Enganosa #Revelando #Defesa #Fixo

Versão em inglês

A letter is paradoxically the most revealing and the most deceptive of confessional revelations. We all have our inconsistencies, prejudices, irrationalities which, although strongly felt at the time, may be transitory. A letter captures the mood of the moment. The transitory becomes immutably fixed, part of the evidence for the prosecution or the defence.