P. J. O'Rourke: "Wealth é, para a maioria das pessoas, o único caminho...

"Wealth é, para a maioria das pessoas, o único caminho honesto e provável para a liberdade. Com dinheiro vem poder sobre o mundo. Os homens são libertados do trabalho penoso, mulheres da exploração. As empresas podem ser iniciadas, casas construídas, comunidades formadas, as religiões praticadas, educações perseguidas. Mas os liberais não estão muito interessados em dessas liberdades reais e materiais. Eles têm um mais inocente - para não dizer uma ideia de liberdade. Os liberais querem a liberdade de colocar qualquer coisa em suas bocas, para dizer palavras ruins e expor suas partes privadas em museus de arte."

--- P. J. O'Rourke

Versão em inglês

Wealth is, for most people, the only honest and likely path to liberty. With money comes power over the world. Men are freed from drudgery, women from exploitation. Businesses can be started, homes built, communities formed, religions practiced, educations pursued. But liberals aren't very interested in such real and material freedoms. They have a more innocent - not to say toddlerlike - idea of freedom. Liberals want the freedom to put anything into their mouths, to say bad words and to expose their private parts in art museums.