P. J. O'Rourke: "As favelas reais são outro assunto. As partes ruins d...

"As favelas reais são outro assunto. As partes ruins do Tondo são tão ruins quanto qualquer lugar que eu vi, as casas antigas, imundas se enxadraram com os pobres e fedor de esgoto e lixo. Mas há piores peças - áreas de espaçamento onde as pessoas vivem em papelão, em caixas de frete, atrás de jornais abordados. Papai marcaria direto para o porão com uma escova de cabelo na mão se ele te pegou mantendo sua gaiola de hamster assim."

--- P. J. O'Rourke

Versão em inglês

The real slums are another matter. The bad parts of Tondo are as bad as any place I've seen, ancient, filthy houses swarmed with the poor and stinking of sewage and trash. But there are worse parts - squatter areas where people live under cardboard, in shipping crates, behind tacked-up newspapers. Dad would march you straight to the basement with a hairbrush in his hand if he caught you keeping your hamster cage like this.