P. J. O'Rourke: "Não temos ninguém para culpar pelos Kennedys, mas nós...

"Não temos ninguém para culpar pelos Kennedys, mas nós mesmos. Nós pegamos os Kennedys ao coração do nosso próprio acordo. E é minha opinião que nós fizemos isso não porque os respeitamos ou pensei no que eles propuseram era bom, mas porque eles eram bonitos. Nós, o eleitorado, foram feridos por esta família vivaz, vivaz. . . . Queríamos abraçar suas cabeças de ouro para nossos seios luminosos."

--- P. J. O'Rourke

#Coração #Culpa #Opinião #Seios #Dourado #Procurado #Abraço #Acordo #Jeitoso #Smitten #Vivacious #Eleitorado

Versão em inglês

We have no one to blame for the Kennedys but ourselves. We took the Kennedys to heart of our own accord. And it is my opinion that we did it not because we respected them or thought what they proposed was good, but because they were pretty. We, the electorate, were smitten by this handsome, vivacious family. . . . We wanted to hug their golden tousled heads to our dumpy breasts.