Paige Bradley: "a partir do momento em que nascemos, o mundo tende a t...

"a partir do momento em que nascemos, o mundo tende a ter uma caixa já construída para nos encaixar. Nosso cordão umbilical nunca parece ser cortado; Nós só encontramos novas necessidades para preencher. Se nós desconectados e cortamos nossos anexos, faríamos nossos confinamentos e expandiríamos além da nossa concha? O mundo pareceria diferente? Nós nos reconheceríamos? Somos a caixa que estamos dentro, e ser autenticamente "não contidos" que ainda poderíamos existir? Esta é a ironia da contenção. Enquanto nós não empurrar as paredes do nosso entorno, podemos nunca saber o quão forte nós realmente somos."

--- Paige Bradley

Versão em inglês

From the moment we are born, the world tends to have a box already built for us to fit inside. Our umbilical cord never seems to be severed; we only find new needs to fill. If we disconnected and severed our attachments, would we shatter our confinements and expand beyond our shell? Would the world look different? Would we recognize ourselves? Are we the box that we are inside, and to be authentically 'un-contained' would we still be able to exist? This is the irony of containment. As long as we don't push on the walls of our surroundings, we may never know how strong we really are.