Paolo Bacigalupi: "Ainda é uma carga. Se houvesse equilíbrio, os menin...

"Ainda é uma carga. Se houvesse equilíbrio, os meninos soldados estariam mortos, e estaríamos sentados bonitos no meio das cidades afogadas, mármore e aço e cobre e recebendo chinês vermelho para cada quilo. Nós seríamos ricos e eles estariam mortos, se houvesse tal coisa como o deus de limpeza, ou suas escamas. E isso vai dobrar para os sacerdotes de águas profundas. Eles estão todos cheios disso. Nada equilibra."

--- Paolo Bacigalupi

#IFS #Stills #Cidades #Aço #Chinês #Mármore #Soldado #Vermelho #Rapazes #Meio #Equilíbrio #Carga #Rico #Priests #Pago #Escalas #Sentado #Envio #Cobre

Versão em inglês

It's still a load. If there was balance, the soldier boys would all be dead, and we'd be sitting pretty in the middle of the Drowned Cities, shipping marble and steel and copper and getting paid Red Chinese for every kilo. We'd be rich and they'd be dead, if there was such a thing as the Scavenge God, or his scales. And that goes double for the Deepwater priests. They're all full of it. Nothing balances out.