Paolo Giordano: "Twin Primes: Pares de números primos que estão próxim...

"Twin Primes: Pares de números primos que estão próximos uns dos outros, quase vizinhos, mas entre eles há sempre um número par que os impede de verdadeiramente. Se você continuar contando, você descobre que esses pares gradualmente se tornam mais raros, perdidos naquele espaço silencioso e medido feito apenas de cifras. Você desenvolve um pressentimento angustiante de que os pares encontrados até esse ponto eram acidentais, que a solidão é o verdadeiro destino. Então, quando você está prestes a se render, você se depara com outro par de gêmeos, segurando um ao outro firmemente."

--- Paolo Giordano

#Solidão #IFS #Fez #Perdido #Espaço #Números #Destino #Silencioso #Continua #Cifras #Números primos #Render #Gêmeos #Pairs #Tocando #Angustiante #Contando #Vizinho #Melhor

Versão em inglês

Twin primes: pairs of prime numbers that are close to each other, almost neighbors, but between them there is always an even number that prevents them from truly touching. If you go on counting, you discover that these pairs gradually become rarer, lost in that silent, measured space made only of ciphers. You develop a distressing presentiment that the pairs encountered up until that point were accidental, that solitude is the true destiny. Then, just when you’re about to surrender, you come across another pair of twins, clutching each other tightly.