Paolo Giordano: "Mattia estava certo: os dias escorregaram sobre sua p...

"Mattia estava certo: os dias escorregaram sobre sua pele como um solvente, um após o outro, cada um removendo uma camada muito fina de pigmento de sua tatuagem, e de ambas as memórias. Os contornos, como as circunstâncias, ficaram lá, preto e bem delineado, mas as cores se fundiram até que se desvaneceram em uma tonalidade uniforme e uniforme, uma ausência neutra de significado."

--- Paolo Giordano

#Stills #Circunstâncias #Preto #Recordações #Cor #Wells #Peles #Tattoo #Maçante #Camadas #Junto #Uniformes #Pigmento #Contornos #Desaparecido #Ausência

Versão em inglês

Mattia was right: the days had slipped over her skin like a solvent, one after the other, each removing a very thin layer of pigment from her tattoo, and from both of their memories. The outlines, like the circumstances, were still there, black and well delineated, but the colors had merged together until they faded into a dull, uniform tonality, a neutral absence of meaning.