Pascal Mercier: "como Sombras da Alma. As sombras da alma. As história...

"como Sombras da Alma. As sombras da alma. As histórias que outros contam sobre você e as histórias que você contar sobre si mesmo: o que se aproxima da verdade? É tão claro que eles são seus próprios? É uma autoridade em si mesmo? Mas essa não é a pergunta que me preocupa. A verdadeira questão é: em tais histórias, há realmente uma diferença entre verdadeiro e falso? Em histórias sobre o exterior, certamente. Mas quando nos propusemos a entender alguém por dentro? Isso é uma viagem que chegou ao fim? A alma é um lugar de fatos? Ou são os supostos fatos apenas as sombras enganosas de nossas histórias?"

--- Pascal Mercier

#Alma #Real #Histórias #Fatos #Termina #A verdade é #Differences #Sombra #Claro #A si mesmo #Autoridade #Preocupação #Enganosa #Sobre si mesmo #Verdadeiro e falso #Perguntas reais

Versão em inglês

AS SOMBRAS DA ALMA. THE SHADOWS OF THE SOUL. The stories others tell about you and the stories you tell about yourself: which come closer to the truth? Is it so clear that they are your own? Is one an authority on oneself? But that isn't the question that concerns me. The real question is: In such stories, is there really a difference between true and false? In stories about the outside, surely. But when we set out to understand someone on the inside? Is that a trip that ever comes to an end? Is the soul a place of facts? Or are the alleged facts only the deceptive shadows of our stories?