Pascal Mercier: "Não foi só que você não o viu mais, encontrá-lo não m...

"Não foi só que você não o viu mais, encontrá-lo não mais. Você viu sua ausência e encontrou algo tangível. Não se estivesse sendo como o vazio acentuadamente esboçado de uma foto com uma figura cortada precisamente com uma tesoura e agora a figura perdida é mais importante, mais dominante do que todas as outras."

--- Pascal Mercier

#Importante #Figuras #Tesoura #Cutting #Ausência de #Serra #Vazio #Tangível #Dominante #Estando lá #Ausência

Versão em inglês

It wasn't only that you didn't see him anymore, meet him anymore. You saw his absence and encountered it as something tangible. His not being there was like the sharply outlined emptiness of a photo with a figure cut out precisely with scissors and now the missing figure is more important, more dominant than all others.