Pascal Mercier: "Solidao, solidão. O que é que chamamos de solidão. Nã...

"Solidao, solidão. O que é que chamamos de solidão. Não é simplesmente ser a ausência dos outros, você pode ficar sozinha e não solitária, e você pode estar entre as pessoas e ainda estar sozinho. Então o que é? Não é só que os outros estão lá, que eles preenchem o espaço ao nosso lado. Mas mesmo quando eles nos celebram ou dão conselhos em uma conversa amigável, conselhos inteligentes e sensíveis: mesmo assim podemos ser solitários. Então a solidão não é algo simplesmente conectado com a presença de outros ou com o que eles fazem. Então o que? O que na Terra?"

--- Pascal Mercier

#Pessoas #Dando #Terra #Espaço #Próximo #Conectado #Conversação #Comemoro #Solidão #Sozinho #Confidencial #Amigáveis #Conselho #Esperto #Ausência

Versão em inglês

SOLIDAO, LONELINESS. What is it that we call loneliness. It can't simply be the absence of others, you can be alone and not lonely, and you can be among people and yet be lonely. So what is it? ... it isn't only that others are there, that they fill up the space next to us. But even when they celebrate us or give advice in a friendly conversation, clever, sensitive advice: even then we can be lonely. So loneliness is not something simply connected with the presence of others or with what they do. Then what? What on earth?