Pat Cooper: "Meu tio foi o primeiro da minha família a obter um telefo...

"Meu tio foi o primeiro da minha família a obter um telefone. Foi como ir para a lua. Ele veio correndo para nos dizer, e estávamos tão orgulhosos. Um telefone! Nós não tivemos que ir para a loja de doces para telefonar mais. Nós fomos por aí dizendo a todos. Mas nós não ouvimos do meu tio por três dias, então meu pai ficou preocupado. Ele disse, vamos lá. Nós chegamos lá, e meu tio estava muito deprimido. Eu perguntei, qual é o problema? Ele disse, eu tenho um telefone e ninguém me ligou. Ele não deu o seu número - ele não sabia que você tinha que fazer!"

--- Pat Cooper

Versão em inglês

My uncle was the first one in my family to get a telephone. It was like going to the moon. He came running over to tell us, and we were so proud. A telephone! We didn't have to go to the candy store to phone any more. We went around telling everyone. But we didn't hear from my uncle for three days, so my father got worried. He said, Let's go over there. We got there, and my uncle was very depressed. I asked, What's the matter? He said, I got a telephone and nobody called me. He didn't give his number out - he didn't know that you had to!