Pat Parker: "Se eu pudesse levar todas as minhas partes comigo quando...

"Se eu pudesse levar todas as minhas partes comigo quando eu for a algum lugar / e não ter que dizer a um deles, 'Não, você fica em casa esta noite, você não será bem-vindo' / Porque eu vou para uma festa totalmente branca onde eu posso ser gay, mas não preto / ou eu vou para uma leitura de poesia negra, e metade dos poetas são anti-homossexuais / ou milhares de situações em que algo do que eu não posso vir comigo / O dia em que todas as diferentes partes de mim podem vir junto / nós teríamos o que eu chamaria / uma revolução"

--- Pat Parker

Versão em inglês

If I could take all my parts with me when I go somewhere / and not have to say to one of them, ‘No, you stay home tonight, you won’t be welcome’/ because I’m going to an all-white party where I can be gay but not Black / Or I’m going to a Black poetry reading, and half the poets are anti-homosexual / or thousands of situations where something of what I am cannot come with me / The day all the different parts of me can come along / we would have what I would call / a revolution