Patrice Motsepe: "A exportação de óleo , a exportação de minerais, ser...

"A exportação de óleo , a exportação de minerais, será, por muitas décadas, continuar a ser uma parte crítica para o crescimento das economias africanas. A ênfase está na diversificação. Temos por muitos anos - não apenas na África do Sul, mas em muitas partes do continente - falado sobre beneficiamento. E penso parte do segredo, em relação à beneficiamento, é que você tem que torná-lo atraente, lucrativo para o setor privado - e será decolado. Você pode ter que olhar para mecanismos como concessões fiscais ... você não terá que se preocupar com o beneficiamento se faz sentido comercial."

--- Patrice Motsepe

Versão em inglês

The export of oil, the export of minerals, will for many decades continue to be a critical part for the growth of African economies. The emphasis is on diversification. We have for many years - not just in South Africa but in many parts of the continent - spoken about beneficiation. And I think part of the secret, in relation to beneficiation, is you have got to make it attractive, profitable for the private sector - and it will take off. You may have to look at mechanisms like tax concessions... You will not have to worry about beneficiation if it makes commercial sense.