Patrick Cleburne: "Estou com o sul na vida ou morte, em vitória ou der...

"Estou com o sul na vida ou morte, em vitória ou derrota. Acredito que o norte está prestes a salvar uma guerra brutal e profana em um povo que não os fizeria errado, em violação da Constituição e dos princípios fundamentais do governo. Eles não reconhecem mais que todo o governo deriva sua validade do consentimento dos governados. Eles estão prestes a invadir nossas casas pacíficas, destruir nossa propriedade e assassinar nossos homens e desonrar nossas mulheres. Propomos nenhuma invasão do norte, sem ataque a eles, e só pedir para ser deixado sozinho."

--- Patrick Cleburne

Versão em inglês

I am with the South in life or death, in victory or defeat. I believe the North is about to wage a brutal and unholy war on a people who have done them no wrong, in violation of the Constitution and the fundamental principles of government. They no longer acknowledge that all government derives its validity from the consent of the governed. They are about to invade our peaceful homes, destroy our property, and murder our men and dishonor our women. We propose no invasion of the North, no attack on them, and only ask to be left alone.