Patrick Henry: "é em vão, senhor, para atenuar o assunto. Senhores pod...

"é em vão, senhor, para atenuar o assunto. Senhores podem chorar: "Paz! Paz!" - Mas não há paz. A guerra é realmente começada! O próximo vendaval que varre do norte trará para os nossos ouvidos o confronto de braços retumbantes! Nossos irmãos já estão no campo! Por que estamos nós aqui ocioso? O que é que os cavalheiros desejam? O que eles teriam? A vida é tão querida ou paz tão doce, a fim de ser comprada ao preço das correntes e a escravidão? Probiti-lo, Deus Todo-Poderoso! Eu não sei o que curso outros podem levar; Mas quanto para mim, me dê liberdade, ou me dê morte!"

--- Patrick Henry

Versão em inglês

It is in vain, sir, to extenuate the matter. Gentlemen may cry, “Peace! Peace!” — but there is no peace. The war is actually begun! The next gale that sweeps from the north will bring to our ears the clash of resounding arms! Our brethren are already in the field! Why stand we here idle? What is it that gentlemen wish? What would they have? Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains and slavery? Forbid it, Almighty God! I know not what course others may take; but as for me, give me liberty, or give me death!