Patrick Ness: "e eu sei Perdi. Tudo está perdido. Tudo acabou. "Como o...

"e eu sei Perdi. Tudo está perdido. Tudo acabou. "Como o recém-nomeado presidente deste planeta justo do nosso," o prefeito diz, segurando as mãos como se para me mostrar o mundo pela primeira vez ", deixe-me ser o primeiro a recebê-lo à sua nova capital. " "Todd?" Viola sussurra, seus olhos fechados. Eu a mantenho firmemente para mim. "Sinto muito", eu sussurro para ela. "Eu sinto muito." Nós corremos para a direita em uma armadilha. Nós corremos logo fora do mundo. "Bem-vindo", diz o prefeito, "para o novo Prentisstown."

--- Patrick Ness

Versão em inglês

And I know I’ve lost. Everything is lost. Everything is over. “As the newly appointed President of this fair planet of ours,” the Mayor says, holding out his hands as if to show me the world for the first time,” let me be the very first to welcome you to its new capital city.” “Todd?” Viola whispers, her eyes closed. I hold her tightly to me. “I’m sorry,” I whisper to her. “I’m so sorry.” We’ve run right into a trap. We’ve run right off the end of the world. “Welcome,” says the Mayor,” to the New Prentisstown.