Patrick Ness: "seu sotaque engraçado, diferente do meu, diferente de q...

"seu sotaque engraçado, diferente do meu, diferente de qualquer um em Prentisstown. Seus lábios fazem diferentes tipos de contornos para as letras, como se estivessem indo para baixo sobre eles de cima, empurrando-os em forma, dizendo-lhes o que dizer. Em Prentisstown, todo mundo fala como se estivesse se esgueirando em suas palavras, pronto para os clubes por trás."

--- Patrick Ness

#Diferente #Preparar #Clubes #Cartas #Behinds #Lábios #Minas #Formas #Empurrando #Tipos diferentes #Amável #Contornos #Acentos #Esgueirando-se

Versão em inglês

Her accent's funny, different from mine, different from anyone in Prentisstown's. Her lips make different kinds of outlines for the letters, like they're swooping down on them from above, pushing them into shape, telling them what to say. In Prentisstown, everyone talks like they're sneaking up on their words, ready to club them from behind.