Patrick O'Brian: "Eu não digo que todos os advogados são ruins, mas eu...

"Eu não digo que todos os advogados são ruins, mas eu mantenho que a tendência geral é ruim: em pé em um tribunal para o qual O lado te pagou, afetando o calor e a convicção, e fazendo tudo o que puder para ganhar o caso, qualquer que seja sua opinião privada, logo atrapalhará qualquer bom senso de honra. O soldado mercenário não é uma criatura com valor, mas pelo menos ele arrisca sua vida, enquanto esses homens apenas arriscam sua próxima taxa."

--- Patrick O'Brian

#Homens #Risco #Próximo #Ganhando #Posso #Tribunal #Soldado #Opinião #Multar #Advogado #Honra #Mercenário #Cordialidade #Condenação #Lados #Maçante #Criaturas #Tendências #Cases #Tarifas #Pago #De pé

Versão em inglês

I do not say that all lawyers are bad, but I do maintain that the general tendency is bad: standing up in a court for whichever side has paid you, affecting warmth and conviction, and doing everything you can to win the case, whatever your private opinion may be, will soon dull any fine sense of honour. The mercenary soldier is not a valued creature, but at least he risks his life, whereas these men merely risk their next fee.