Patrick O'Brian: "Go e vá e veja se o médico é sobre' Disse Jack - e s...

"Go e vá e veja se o médico é sobre' Disse Jack - e se ele é, peça-lhe para olhar, quando ele tem um momento. "Que ele está no mercado de peixe, virando algumas lagostas antiquadas. Não. Eu digo uma mentira. Esse é ele, caindo do companheiro e amaldiçoando em estrangeiros."

--- Patrick O'Brian

#IFS #Caminho #Lagosta #Momentos #Parece #Cair #Mentindo #Disse #Pergunta #Médicos #Antiquado #Peixes #Caindo #Maldição #Companheiro

Versão em inglês

Go and see whether the Doctor is about,’ said Jack, ‘and if he is, ask him to look in, when he has a moment.’ Which he is in the fish-market, turning over some old-fashioned lobsters. No. I tell a lie. That is him, falling down the companion-way and cursing in foreign.