Patrick O'Brian: "duas gorgulhas rastejou das migalhas. "Você vê essas...

"duas gorgulhas rastejou das migalhas. "Você vê essas gorgulhos, Stephen?" disse Jack solenemente. Eu faço.' Qual você escolheria?' Não há uma sucata da diferença. Arcadas ambo. Eles são a mesma espécie de curculio, e não há nada para escolher entre eles. Mas suponha que você tivesse que escolher? Então eu deveria escolher o weevil direito; Tem uma vantagem perceptível no comprimento e da largura. Lá eu tenho você - chorei Jack. 'Você é pouco - você é completamente disfiado. Você não sabe que na Marinha você deve sempre escolher o menor de duas gorgulhas? Oh ha, ha, ha, ha!"

--- Patrick O'Brian

#Sabe #Devemos #Dois #Mãos #Differences #Disse #Sucatear #Marinha #Você escolhe #Migalhas #Comprimento #Vantagem #Bits #Espécies #Largura #Arcadas #Gritou

Versão em inglês

Two weevils crept from the crumbs. 'You see those weevils, Stephen?' said Jack solemnly. I do.' Which would you choose?' There is not a scrap of difference. Arcades ambo. They are the same species of curculio, and there is nothing to choose between them.' But suppose you had to choose?' Then I should choose the right-hand weevil; it has a perceptible advantage in both length and breadth.' There I have you,' cried Jack. 'You are bit - you are completely dished. Don't you know that in the Navy you must always choose the lesser of two weevils? Oh ha, ha, ha, ha!