Patrick Rothfuss: "Elodin olhou para mim. "Que ameaça notavelmente hon...

"Elodin olhou para mim. "Que ameaça notavelmente honesta", disse ele. "Normalmente, eles são muito mais ricos e agressivos do que isso". "Cartilaginoso?" Eu perguntei, enfatizando o 't'. "Você não quer dizer horrível?" "Ambos", disse ele. "Normalmente há muito", vou quebrar os joelhos. Eu vou quebrar seu pescoço. "Ele encolheu os ombros. "Faz-me pensar em cartilagem, como quando você está desossando um frango."

--- Patrick Rothfuss

#Pensamento #Quer dizer #Disse #Joelhos #Galinhas #Pausa #Pescoços #Ameaça #HONESTO

Versão em inglês

Elodin looked at me. "What a remarkably honest threat," he said. "Normally they're much more growlish and gristly than that." "Gristly?" I asked, emphasizing the 't.' "Don't you mean grisly?" "Both," he said. "Usually there's a lot of, 'I'll break your knees. I'll break your neck.'" He shrugged. "Makes me think of gristle, like when you're boning a chicken.