Patrick Stewart: "Eu ouvi policiais ou ambulancemen, de pé em nossa ca...

"Eu ouvi policiais ou ambulancemen, de pé em nossa casa, digamos: 'Ela deve ter provocado ele' ou: 'Senhora Stewart, é preciso dois para faça uma briga. Eles não tinham ideia. A verdade é que minha mãe não fez nada para merecer a violência que ela suportou. Ela não provocou meu pai, e mesmo se tivesse, a violência é uma maneira inaceitável de lidar com o conflito. A violência é uma escolha que um homem faz e sozinho é responsável por isso."

--- Patrick Stewart

Versão em inglês

I heard police or ambulancemen, standing in our house, say, 'She must have provoked him,' or, 'Mrs Stewart, it takes two to make a fight.' They had no idea. The truth is my mother did nothing to deserve the violence she endured. She did not provoke my father, and even if she had, violence is an unacceptable way of dealing with conflict. Violence is a choice a man makes and he alone is responsible for it.